Dopo avere ascoltato il loro sorprendente album di debutto, "The Mighty Can Fall", abbiamo raggiunto i canadesi The Rumours con un po' di domande in modo da farli scoprire anche a voi, cari Exploders. A rispondere troverete le affascinanti Just Janelle e Lou Rumors, rispettivamente chitarrista e cantante/pianista della band. Leggete un po' di che pasta sono fatte!

Salve ragazze e benvenute su "The Rock Explosion"! Siamo tutti curiosi di sapere qualcosa in più su di voi e sulla vostra band, The Rumours. Dunque, cominciamo col dire dove e quando vi siete incontrate e perché avete deciso di includere nel gruppo anche un maschietto:
Just Janelle: Lou e io ci siamo incontrate grazie a un' amica comune che avrebbe fatto parte della band nella quale io avrei iniziato a suonare una volta che mi fossi trasferita a Vancouver. Fu lei a dirmi che Lou era una tastierista e così abbiamo deciso di riunirci tutte e tre per provare, anche se all'inizio è stato un po' imbarazzante, visto che non ci conoscevamo poi così bene. La nostra amica poi non si rivelò troppo adatta al ruolo e così siamo rimaste io e Lou, anche perché qualcosa tra noi era scattato sin dalla prima volta in cui avevamo jammato insieme, infatti quella sera scrivemmo ben tre pezzi. Per quanto riguarda invece l'ingresso nella band da parte di Melissa, bhè, lei aveva detto al nostro comune tatuatore di saper suonare il basso e così l'abbiamo arruolata. Da quel momento tutte e tre ci siamo messe a cercare qualcuno per le percussioni. Non ci importava se uomo o donna, purché sapesse il fatto suo. Abbiamo pubblicato un annuncio su un giornale musicale locale e Steve ha risposto. Abbiamo provato tutti insieme e lui si è rivelato il migliore.

Noi qui abbiamo avuto modo di ascoltare il vostro primo lavoro "The Mighty Can Fall" e ci è piaciuto parecchio. Avete un sound molto originale e vario. Quali musicisti vi hanno influenzato tanto da lasciare traccia nella vostra musica?
Just Janelle: Sono cresciuta ascoltando principalmente punk rock e metal, così musicisti che ho apprezzato di più sono stati personaggi come Dimebag Darrell (Pantera), John Christ (Danzig) e Greg Hetson (Bad Religion/Circle Jerks). Però devo dire che a questo punto della mia evoluzione come artista, mi lascio influenzare anche da altri generi musicali, anche se Dimebag resta sempre un mito.
Lou Rumour: Anche io ascolto un mucchio di musica, svariando fra un ampio campo di generi che vanno dai miei amati Cure ai Depeche Mode, da Madonna a Skinny Puppy, dai Queen, a Stevie Wonder e Michael Jackson. Apprezzo molto anche i Delerium... e la lista potrebbe continuare all'infinito.

Ho anche notato che proprio in ogni pezzo gli arrangiamenti vanno via via evolvendosi e ho riscontrato perfino qualche traccia di hair/glam metal nel sound di "Hotwire", per esempio. Ma si percepisce anche un'atmosfera più soft e mesta creata dagli assolo di piano come avviene in "Another Lie". Ma come fate a generare una composizione così variegata?
Just Janelle: Nella fase di incisione abbiamo la possibilità di riassumere il tono finale che vogliamo conferire a ciascun pezzo in particolare, come se ogni canzone fosse un album a se stante. Se vogliamo dare l'impressione di un calcio nei denti allora scriveremo un pezzo più metal come "Fight", mentre se vogliamo rendere l'atmosfera più intima e suggestiva infiliamo pezzi struggenti di chitarra nei cori come facciamo in "Another Lie". Direi che non amiamo limitarci quando si tratta di scrivere e comporre.
Lou Rumour: Come componenti di una band abbiamo per forza gusti musicali differenti, così ognuno di noi dà il suo specifico contributo a ogni pezzo. Ecco cosa rende la nostra musica così speciale, la collaborazione di ogni elemento del gruppo.

Mi piace moltissimo "Hotwire", è una tostissima hit che ti acchiappa il cervello grazie a quei refrains così travolgenti! Alcuni riff di chitarra mi ricordano gli statunitensi Pretty Boy Floyd di "Set The Nite On Fire". Com'è nata "Hotwire"? Di cosa parla e da dove avete tratto l'ispirazione per scriverla?
Just Janelle: Siamo in ottimi rapporti di amicizia con una band di Vancouver chiamata proprio Hotwire (adesso veramente si chiamano Chinatown). Quando abbiamo iniziato a suonare abbiamo realizzato qualche show insieme. Così ho pensato che sarebbe stato divertente scrivere un pezzo nelle vesti di loro fans. La canzone è stata scritta in cinque minuti perché avrebbe dovuto essere giusto un'improvvisazione estemporanea creata apposta per essere suonata una volta sola, ma per qualche ragione ci è piaciuta troppo e si è guadagnata il suo posto nell'album.

C'è qualche vostra song che apprezzate di più per qualche motivo? Quali invece funzionano meglio durante i live?
Just Janelle: Le mie preferite sono "Another Lie" e "These Days", sono molto fiera di come sono venute fuori. Dal vivo credo che la migliore sia "I Believed" perché è un pezzo heavy molto semplice ma capace di farti salire l'adrenalina.
Lou Rumour: I miei pezzi preferiti sono forse gli stessi, "These Days" e soprattutto "Another Lie", che mi piace molto suonare dal vivo perché è molto dinamica. Comunque tutti i pezzi nascono dall'anima.

Ci spieghereste cosa volete dire con un titolo come "The Mighty Can Fall"? Qual è il significato più profondo che c'è nascosto dietro?
Lou Rumour: "The Mighty Can Fall" è una frase presa dalla canzone "These Days". Fondamentalmente vuol dire che non importa chi tu sia o cosa tu faccia nella vita, perché si può sempre cadere. E' un invito a riflettere su quanto dobbiamo essere grati per quello che abbiamo, perché possiamo perdere tutto in un attimo.

Devo anche dire che ho apprezzato particolarmente l'eleganza e la raffinatezza del booklet e anche il design del cd come se fosse un vinile. Di chi è stata l'idea dell'artwork?
Lou Rumour: Oh sì, anche io adoro l'artwork dell'album. La grafica, le foto e il layout sono stati realizzati da nostri amici grazie alle nostre stesse indicazioni. Anche se sapevamo già quale sarebbe stato il risultato finale, siamo rimasti entusiasti una volta visto il lavoro finito.

Come nascono le vostre canzoni? Si tratta di un lavoro di squadra o sono frutto di una creazione individuale? C'è un metodo di composizione che seguite più spesso?
Just Janelle: Ormai scriviamo pezzi insieme da un po' di tempo e crediamo di aver raggiunto decisamente un metodo di composizione collaudato che rende al meglio le nostre capacità. Lou e io in genere buttiamo giù lo scheletro della canzone con voce e chitarra. Poi portiamo il nostro lavoro in sala prove e lo sottoponiamo all'interpretazione personale degli altri due componenti della band.

Cosa c'è nel futuro dei The Rumours? Avete progetti in ballo o roba simile? E che ci potete dire del tour? Pensate sarebbe possibile vedervi suonare da qualche parte in Europa?
Just Janelle: Al momento i nostri sforzi sono tutti concentrati sulle esibizioni dal vivo e sul tour, che per adesso prevede date per lo più nel Nord America, almeno per quanto riguarda il futuro più prossimo. Ma ci piacerebbe tantissimo venire a suonare in Europa (e nel resto del mondo); è decisamente sulla nostra lista delle "cose da fare!"

Dov'è possibile per i fans europei e italiani trovare il vostro album "The Mighty Can Fall"? Lo si può recuperare solo online oppure sarà distribuito anche nel nostro Continente? Parlateci della Switchblade Records? E cosa ci potete dire invece dellla distribuzione Universal Distribution?
Just Janelle: La Switchblade Records è una label che appartiene a noi ed è distribuita in Canada tramite la Universal Music. Ci troviamo bene per ora. In questo momento il disco è distribuito solo in Canada, ma può essere ordinato online da tutto il mondo. Il link è sul nostro website su www.therumoursonline.com.

Voi siete di Vancouver, e il nostro Grande Capo conosce qualche band da quelle parti…vediamo un po'…mai sentito parlare di Crystal Pistol? Abbiamo realizzato con loro un'intervista molo divertente tempo fa e crediamo che siano una cricca di matti davvero forti che spaccano di brutto. Confermate le nostre impressioni?
Lou Rumour: Caspita! Abbiamo suonato con i Crystal Pistol un po' di volte e loro hanno sempre messo su un grande show. Janelle e io abbiamo suonato sullo stesso palco con Myk durante le prove. C'erano sempre litri di birra che scorrevano perfino sul pavimento, che dopo un po' ha cominciato a puzzare come pipì di gatto.

Quale aspetto prediligete della vita da musicista? Intendo dire, quali sono gli migliori del suonare dal vivo e andare in tour? E poi ci piacerebbe sapere lati positivi e negativi dell'essere rockers targati Vancouver:
Just Janelle: La nostra band direi che vive per i live shows e per noi non c'è niente di meglio dell'essere capaci di proporre la nostra musica al pubblico di tutto il mondo. Essere musicisti in Canada ha indubbiamente aspetti positivi, perché esistono enti statali e privati che forniscono aiuti a coloro che vogliano intraprendere la strada artistica.

Chi sa suonare il rock migliore, i canadesi, gli americani, gli inglesi o gli svedesi?
Just Janelle: Non saprei proprio, ascolto e amo bands provenienti da tutto mondo!

Ci vorreste raccontare qualche aneddoto legato alla vostra carriera dal vivo?
Just Janelle: Direi che abbiamo decisamente la nostra sfilza di "fuori programma" riguardante le nostre esibizioni live…Il primo episodio che mi viene in mente adesso è quello di quando i pantaloni di Lou si sono strappati, poi mi ricordo di quella volta in cui il mio piercing sul labbro si è andato a incastrare nel microfono…ma che ti devo dire, sono imprevisti legati alla dimensione live e non possiamo certo farne una tragedia. E poi non ci piace prenderci troppo sul serio.

Qual è secondo voi l'importanza di internet? Nel web c'è da un po' di tempo il grosso problema degli mp3 e dei downloads. Quali sono i pro e i contro di tutta questa storia secondo la vostra opinione?
Just Janelle: Per noi internet è un mezzo fantastico per diffondere la nostra musica e fare in modo che sempre più gente venga a sapere della nostra esistenza. Personalmente non scarico musica spesso, perché preferisco avere in mano le opere originali, anche perché mi piace anche l'artwork di un cd. Ma se mi chiedi se sono pro o contro chi scarica la mia musica da internet, allora ti dirò che non posso che essere a favore, perché quello che vorrei è che sempre più persone ascoltassero ciò che siamo capaci di fare e lo condividessero con altri.

C'è qualcosa alla quale siete state costrette a rinunciare per inseguire i vostri sogni di diventare delle rockers?
Just Janelle: Non credo che si possa parlare di rinunce. Questo è quello che abbiamo sempre voluto fare e ci piace farlo. Qualche sacrificio è sempre da mettere in conto, ma ne vale la pena.

Allora ragazze, questa è la domanda del "The Rock Explosion Death Match": scegliete il vincitore tra le due possibilità elencate...
Tuuli Vs The Donnas:
Lou Rumour: The Donnas.
Janelle: The Donnas, anche se siamo amiche di due ex componenti delle Tuuli, che ora sono a Vancouver in una band chiamata The Flairs. Abbiamo suonato in uno show con le Donnas un anno e mezzo fa, e mi hanno fatta impazzire. Non avevo mai ascoltato la loro musica ma sono davvero delle grandissime professioniste!
CJ Sleeze Vs Texas Terri:
Lou Rumour: Texas Terri.
Joan Jett Vs Share Pedersen (Bubble, ex-Vixen):
Lou Rumour: Parità!
Wendy O Williams Vs Exene Cervenka:
Lou Rumour: Wendy O. Williams.
Asia Carrera Vs Tracy Lords:
Lou Rumour: Traci Lords poteva certamente fare furore nel 1984, ma temo che oggi sarebbe fuori gioco ormai.

Film e libro preferiti, bevanda preferita e Ia vostra personale top 5 albums di tutti i tempi:
Lou Rumour: Film - "Amadeus", libro - "Paradise Lost" (Milton), analcolico - Coke, alcolico - Corona. Migliori 5 albums: Hawksley Workman con "For Him And The Girls", i Cure con "Pornography", Skinny Puppy con "Rabies", Ministry con "The Mind Is A Terrible Thing To Taste" e infine i Depeche Mode con "Violator".
Just Janelle: Film - "Say Anything", libro - "Breakfast Of Champions" (di Kurt Vonnegut), analcolico - Diet Pepsi, alcolico - Gin and tonic. Albums - Mi piacerebbe non stilare una top five di tutti i tempi ma piuttosto una " Top five degli album più ascoltati da Janelle quest'anno", ok? Allora…Danzig con "Lucifuge", Thursday con "War All The Time", AFI con "Sing The Sorrow Or Black Sails On The Sunset", Him con il loro "Greatest Hits" e infine ma non per ultimo Otis Redding con "Re-Masters".

Il mondo sta per finire, la terra sta per esplodere…quale sarebbe l'ultima cosa che fareste?
Just Janelle: Credo che andrei a incontrare i vecchi amici e insieme aspetteremmo qualunque cosa succeda…

Ok ragazze, l'intervista è giunta al termine. Ora avete spazio libero per dire quello che volete ai nostri lettori e grazie per la collaborazione. Vi salutiamo augurandovi di venire presto a suonare qui da noi in Italia.
Lou Rumour: Allora ragazzi, ascoltate la musica che vi piace, non comprate quella spalleggiata dalla pubblicità e dal mainstream, ma quella vera. Ricordatevi che la musica non è moda, mi raccomando, e vedrete che ne resterete affascinati per davvero.

Intervista realizzata da Margherita Realmonte
Traduzione di Margherita Realmonte
Photos by Frank Waits.